Maciej Czerwinski “Čvorovi prijepora”
Jezici i znakovi tradicije
Nakladnik: Alfa d.d. Zagreb 2020.
Maciej Czerwinski je profesor slavistike na Jagielonskom sveučilištu u Krakovu, trenutno i ravnatelj instituta. Dosad je objavio sedam autorskih knjiga, između ostalog Drugi svjetski rat u hrvatskoj i srpskoj prozi (1945-2015), Naracije i znakovi, hrvatske i srpskesinteze nacionalne povijesti (prev. Neda Pintarić), 2015, suuređivao je zbornik o Josipu Jurju Strossmayeru, o hrvatsko poljskim kulturnim vezama te je sudjelovao u pripremanju izložbe Ivana Meštrovića u Krakowu. Prvi je poljski autor sinteze povijesti i kulture (Chorwacja, Dzieje, kultura, idee, 2020).
Iz recenzija:
“Na tragu svojih teorijskih i istraživačkih polazišta Czerwinski izlaže niz u literaturi i povijesnome gradivu utemeljenih i originalnih interpretacija. Svjež metodološki pristup i zanimljivi uvidi u raznolike aspekte hrvatske baštine i kulture ovu knjigu poljskoga znanstvenika čine poticajnom ne samo za domaću kroatistiku nego i za čitavu mrežu povijesnih i teorijskih disciplina. Knjiga nije pisana strogom književnopovijesnom metodologijom, već je izvorna esejistička analiza koja se temelji na opsežnoj literaturi i promišljanju problema.”
(dr. sc. Stjepan Ćosić)
“Domaća hrvatska filologija, usmjerena odveć supspecijalistički, tek sporadično nudi djela koja nadilaze granice jedne periodizacijske paradigme, jedne etablirane poetike ili jednoga karakterističnog opusa. Ne umanjujući važnost takvih primarnih istraživanja, kojima u središtu pozornosti moraju biti i najsitniji akteri domaće književnosti i književne povijesti, ultimativno treba vrjednovati djelo koje te granice poštuje, no fragmente inovativno povezuje u cjelinu, koja poziva na nova promišljanja.
Knjiga dijelom odstupa od metodologije dokumentiranja svojstvene književnopovijesnom diskursu, no s obzirom autor to čini u korist izvornih uvida i interpretacija, razmjerna odustnost kumuliranja fraktografskih pojedinosti kompenzirana je spisateljskom vrsnoćom i sveobuhvatnošću zaključaka. Esejistički koncipiranu argumentaciju smatram stoga primjerenom te dokazom autorove upućenosti i napose vrlo promišljena izbora građe.”
(dr. sc. Tea Rogić Musa)