Piše: Bulat Okudzhava Последний троллейбус Когда мне невмочь пересилить беду, Когда подступает отчаянье, Я в синий троллейбус сажусь на ходу, В последний, в случайный. Я в синий троллейбус сажусь на ходу, В последний, […]
Pikolo Knjigomat
Časopis za književnost
Carmelo Zaffora (Sicilija), Dvije pjesme
Piše: Carmelo Zaffora Prepjev s talijanskog izvornika: Suzana Glavaš OVI DANI Ovi dani, pretočeni jedan u drugi iz jednog godišnjeg doba u drugo iz neba u nebo bez predaha što bi poručio siđi na […]
Dan moje smrti
Piše: Pier Paolo Pasolini Il di de la me muart Ta na sitat, Triest o Udin, ju par un vial di tejs, di vierta, quan’ ch’a mudin, il colour li fuejs, i colarai muart […]
Ruke
Piše: Djordje Gregović RUKE Taj visoki lepi čovek ima čvrst stisak ruke. Bio je u crvenom džemperu. Predstavio se, bezbojnim, unjkavim glasom – Ibrahim. To je lepo muslimansko ime, rekoh. A pomislio sam na knjigu […]
Noć pre Larijevog vešanja
Piše: Aleksandar Novaković Čučiš s pljugom u zubima, prebacio si kaput preko desne noge i čekaš. Stežeš desnicom pištolj i moliš Boga da se ne zapuca. Iza tebe je staro skladište, ispred tebe pustara prekrivena […]