Piše: Bulat Okudzhava
Последний троллейбус
Когда мне невмочь пересилить беду,
Когда подступает отчаянье,
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний, в случайный.
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний, в случайный.
Последний троллейбус, по улицам мчи,
Верши по бульварам круженье,
Чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
Крушенье, крушенье.
Чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
Крушенье, крушенье.
Последний троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
Твои пассажиры, матросы твои
Приходят на помощь.
Твои пассажиры, матросы твои
Приходят на помощь.
Я с ними не раз уходил из беды,
Я к ним прикасался плечами…
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье, молчанье.
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье, молчанье.
Последний троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затухает,
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает, стихает.
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает, стихает.
Posljedni trolejbus
(u slobodnom prijevodu)
Kad me nesreća uhvati i slomi,
kad očaj nadire tajni
Uđem, sjednem u plavi trolejbus
Posljednji,
Slučajni.
Uđem, sjednem u plavi trolejbus
Posljednji,
Slučajni.
Ponoćni trolej ulicom juri
Po svih bulevara kruženje,
Kupi one što noču doživjeli su
Slom živaca
Živčani slom
Kupi one što noču doživjeli su
Slom živaca
Živčani slom
Posljednji trolejbus mi vrata otvori
Meni će, znam, u gluhu ponoć
Tvoji putnici, stari mornari
Priteći u pomoć
Priteći u pomoć,
Tvoji putnici, stari mornari
Priteći u pomoć
Priteći u pomoć,
Više puta s njima spasih se jada
Na nekom ramenu na noćnoj stazi
Ostalo je još dobrote
U šutnji
U šutnji
Ostalo je još dobrote
U šutnji
U šutnji
Ponoćni trolej po Moskvi se vuče
Moskva je rijeka što gubi kompas
I bol, što tuče u čelo
Stišava se
Stišava…
I bol, što tuče u čelo
Stišava se
Stišava…