Piše: Pier Paolo Pasolini
Il di de la me muart
Ta na sitat, Triest o Udin,
ju par un vial di tejs,
di vierta, quan’ ch’a mudin,
il colour li fuejs,
i colarai muart
sot il soreli ch’al art
(Odlomak, 1944-49)
(Prijevod s furlanskog talijanskog
Dan moje smrti
U jednom gradu, Trstu il Videmu,
u nekoj aleji lipa,
u proljeće, kad drveće
mijenja boju lišća
past ću mrtav
pod suncem što sija.)